Karena saya adalah penggemar cerita silat maka perlu juga memberikan informasi ini, :) meskipun sudah lama, tapi baru tahu, tapi pasti juga banyak yang belum tahu. Karya Jin Yong terkenal, yaitu Trilogi Pendekar Rajawali ternyata mengalami revisi, bahkan beberapa kali. Kali ini membahas bagian 3 dari trilogi ini yang terkenal di Indonesia dengan sebutan Kisah Membunuh Naga (To Liong To). Dibawah adalah revisi pada edisi 2 pada tahun 1970. Oya kisah ini pertama kali dimuat di Hong Kong’s Ming Newspaper tahun 1961. 35 tahun kemudian, yaitu pada 2005 ada revisi kembali oleh Jin Yong. Namun tidak dibahas dulu, lain kali saja pada lain kesempatan.
Awalnya saat nonton serial TV-nya baik to liong to versi 2003, maupun 2009, saya sangka semua perbedaan cerita adalah disebabkan ada variasi dari sutradara, tapi ternyata memang ada revisi dari Jin Yong sendiri, disamping perubahan dari sutradara tentunya. Dibawah adalah perubahan yang terjadi dan nama-nama menggunakan logat mandarin, bukan hokkian seperti yang ada di download ebook to liong to, karena saya sebagian sudah lupa nama tokoh dalam logat hokkiannya.
Baca selengkapnya »
0 komentar:
Posting Komentar